Uus versioon kõlab nagu oleks hoopis teistsugune.
Mulan on uusim Disney klassika, mis saab live-action uusversiooni - ehkki see rikub hiljutiste taaskäivituste traditsiooni, kaotades klassikalised laulud.
Nii et see tähendab, et me ei laula 'Peegeldus' ja 'Tüdruk, kelle nimel tasub võidelda' ja tundub, et selleks on väga hea põhjus.
Lõppude lõpuks ei hakkaks sa lahinguväljal surma ees laulma, eks?
'Ma mõtlen tagasi realismi küsimuse juurde - me ei kipu sõtta minnes laulu sisse murda,' ütles režissöör Niki Caro. Digitaalne spioon ja muu ajakirjandus aadressil a Mulan filmimaterjali esitlus.
'Mitte et ma animatsiooni vastu midagi ütleksin. Laulud on geniaalsed ja kui ma saaksin neid sinna sisse pigistada, oleksin seda ka teinud. Kuid austame animatsiooni muusikat väga märkimisväärsel moel.
'Ma arvan, et see on minu jaoks suurim asi ikoonilise pealkirja tegemisel - ümbertegemisel Mulan live-actionis. See on tõsiasi, et see võib olla tõeline, ja see on tõeline lugu tüdrukust, kes sõtta läheb. '
Laulude kõrval ei esine uusversioonis armastusväärset draakonit Mushu, Caro paljastades, miks nad otsustasid ta välja jätta .
'Ma arvan, et me kõik võime hinnata, et Mushu on asendamatu,' ütles ta.
'Tead, animeeritud klassika seisab selles osas omaette. Selles filmis on olendite esindaja - esivanemate vaimne esitus ja eriti Mulani suhe isaga.
'Aga Mushu uuendus? Ei. '
Mulan jõuab kinodesse 27. märtsil 2020.